In Nederland worden nog altijd kinderen ingezet als tolk voor hun ouders in gesprekken met artsen, hulpverleners en instanties. Dat is schadelijk voor hun ontwikkeling en ondermijnt de kwaliteit van zorg. In de uitzending van De Nieuws BV op NPO Radio 1 pleitten Shadi Nikshomar (gemeenteraadslid Almere) en Simone Goosen (Johannes Wier Stichting) voor structurele inzet van professionele tolken in de zorg en het sociaal domein.
Shadi Nikshomar deelde haar eigen ervaring als kindtolk en haar inzet om van Almere de eerste kindtolkvrije gemeente van Nederland te maken. Simone Goosen lichtte toe hoe ernstig de situatie nog altijd is: uit onderzoek blijkt dat 72% van de professionals zelden of nooit een tolk inschakelt, ook niet als dat wél nodig is voor goede zorg. De Johannes Wier Stichting voert daarom campagne onder de noemer: Tolken terug in de zorg, alstublieft.
“Het gebruik van vertaalapps is géén alternatief voor professionele tolken in gevoelige of complexe gesprekken,” benadrukte Simone Goosen.
Hoewel het ministerie van VWS stappen zet richting financiering van tolken in de verzekerde zorg, blijft het in de jeugdzorg helaas stil. Een aangenomen motie in de Tweede Kamer om hierover afspraken te maken, heeft tot nu toe nog geen concreet resultaat opgeleverd.
Wil je praktisch aan de slag?
– Bekijk de tolkenfinanciering voor jouw sector
– Download de poster “Dit is een kind en geen tolk”
