• Spring naar de hoofdnavigatie
  • Skip to content
  • Spring naar de eerste sidebar
  • Spring naar de tweede sidebar
  • Spring naar de voettekst

Johannes Wier Stichting

Johannes Wier Stichting voor gezondheidszorg en mensenrechten

  • Nieuws
  • Steun ons
    • Word vrijwilliger
    • Online doneren
    • Periodieke schenking
  • Contact
    • Routebeschrijving
    • Colofon
    • Disclaimer
  • English
  • Recht op gezondheid
    • ‘Het recht op gezondheid’
    • VN verklaringen en verdragen
    • Het ‘recht op gezondheid’ en andere verdragen
    • Relevante links
  • Wie zijn wij
    • Secretariaat
    • Bestuur
    • Comité van Advies
    • Partners
    • Jaarverslagen
    • Beloningsbeleid
    • Wie was Johannes Wier?
    • Privacy- en cookie statement
  • Wat doen wij
    • Bevordering kennis & deskundigheid
    • Symposium / Webinar
    • Publicaties
    • Nieuwsbrief
    • Projecten
    • Schaduwrapportages
    • Jaarplannen
  • Thema dossiers
    • Campagne Taal mag toch geen obstakel zijn? Tolken terug in de zorg, alstublieft.
      • Zo schakelt u een tolk in
    • Gezondheidsverschillen
    • Ethische dilemma’s in de GGZ voor asielzoekers
    • Honger- en dorststaking
    • Het recht op zorg van ongedocumenteerde vreemdelingen
    • Zorg voor asielzoekers en vluchtelingen
    • Medisch beroepsgeheim
  • E-learning
    • E-learning Gezondheidszorg voor ongedocumenteerden
    • E-learning cursus ‘ethische dilemma’s in de ggz voor asielzoekers’
    • E-learning Hongerstaking
    • Externe E-cursussen
  • Zo schakelt u een tolk in
Home » Thema dossiers » Campagne Taal mag toch geen obstakel zijn? Tolken terug in de zorg, alstublieft. » Webflyer “Zo schakelt u een tolk in”

Webflyer “Zo schakelt u een tolk in”

De webflyer “Zo schakelt u een tolk in” vervangt ons eerder gepubliceerde “Tips voor de tussentijd”.

Met trots bieden we deze webflyer aan, die ondersteunt bij het hoe, waarom en wanneer van het werken met een tolk in de zorg.

U kunt hier direct naar de webflyer “Zo schakelt u een tolk in”.

Beste collega zorgverlener,

Ja, de eerste keer dat ik een tolk inschakelde moest ik een behoorlijke drempel over. Op dat moment wist ik maar één ding: ik moet en ik wil dit kind helpen, want ieder mens heeft recht op goede zorg. Dus greep ik de tolkentelefoon. Ik had totaal geen ervaring met hoe je zo’n gesprek aanpakt en ik weet ook nog goed hoe knullig ik me voelde. Ik wist niet eens hoe ik me moest voorstellen. Hoe ik de leiding moest nemen. Hoe ik steeds ruimte moest bieden aan de tolk en aan het anderstalige kind en de ouder.

Ja, een gesprek met een tolk duurt langer, en kost extra concentratie en inspanning, elke keer weer. Maar de keren dat ik inschatte dat ik het wel alleen afkon, kreeg ik de rekening gepresenteerd. Tijdens het volgende consult kon ik weer opnieuw beginnen. De waarde van een tolk is zo evident. Want een tolk tolkt niet alleen, die brengt ook ervaring mee. Die begrijpt culturele nuances die mij als Nederlandse makkelijk ontgaan. En die zijn soms cruciaal. 

Daarom ben ik opgetogen over het nieuwe standpunt dat de overheid afgelopen lente heeft ingenomen, waar onze campagneleider Simone Goosen zo voor heeft gestreden: Elke zorgverlener moet een tolk kunnen inschakelen als een taalbarrière adequate zorg in de weg staat. Een helder standpunt.

Wat nog ontbrak was een heldere ‘gebruiksaanwijzing’. Zoiets had ik tien jaar geleden graag even ingekeken. Want als je eenmaal een tolk hebt ingeschakeld, en de waarde van een tolk hebt ervaren, dan kun je niet meer zonder.

Veel succes gewenst,

Petra de Jong,

Jeugdarts KNMG en bestuurslid van de Johannes Wier Stichting

Primaire Sidebar

Missie

JWS stimuleert en mobiliseert professionals in de zorg om de eerbiediging van het recht van een ieder op een zo goed mogelijke lichamelijke en geestelijke gezondheid te bevorderen.

Secundaire Sidebar

Thema dossiers

  • Campagne Taal mag toch geen obstakel zijn? Tolken terug in de zorg, alstublieft.
    • Webflyer “Zo schakelt u een tolk in”
  • Gezondheidsverschillen
  • Ethische dilemma’s in de GGZ voor asielzoekers
  • Het recht op zorg van ongedocumenteerde vreemdelingen
  • Honger- en dorststaking
  • Zorg voor asielzoekers en vluchtelingen
  • Medisch beroepsgeheim

Nieuwsbrief

Geef u op voor onze elektronische nieuwsbrief

Footer

Contact

E-mail: info@johannes-wier.nl

Adres: Keizersgracht 177
1016 DR Amsterdam

 

Zoek

De foto’s op de homepage zijn van een kunstwerk van Paulina Verzijden.

naar bovenkant pagina

Deze website gebruikt cookies om het gebruik van de website te analyseren en te verbeteren. Akkoord Meer over cookies
Privacy- en cookie statement

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Noodzakelijk
Altijd ingeschakeld

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

Niet-noodzakelijk

Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.